24 mai 2013
Au- pair agency
Vous cherchez une jeune fille au pair pour vous occuper de vos enfants ? Voila une agence qui peut vous aider pour la recruter.
You are looking for an au-pair to take care of your children ? Here is an agency to help you to recruit her.
contact@aupair-china.com
www.aupair-china.net
23 mai 2013
Baby Foot
Un véritable baby-foot de la marque Bonzini, chez vous en Chine, ce n'est plus un rêve... demandez conseil à Axelle et n'attendez plus pour organiser des tournois entre amis chez vous ou dans votre restaurant !
A Bonzini baby-foot at your home in China is possible ... contact Axelle and do not wait to organize tournaments with friends at home or in your restaurant!
axelle@europartchina.com
22 mai 2013
Breakfast in Hong Kong
In the Central or Wan Chai area of Hong Kong, you will find a fantastic diner open 24 hours a day. The Flying Pan serves a big variety of Western breakfasts, unlimited coffee or tea, milkshakes, burgers and more. It is a great place for breakfast, brunch or anytime of day.
Dans la zone Centrale ou Wan Chai de Hong Kong, vous trouverez un restaurant fantastique ouvert 24/24. The Flying Pan sert une grande variété de petits-déjeuners occidentaux, du café ou du thé en illimité, des milkshakes, hamburgers et plus encore. C'est un endroit idéal pour le petit déjeuner, un brunch ou à tout moment de la journée.
21 mai 2013
Scrapbooking at Xiao Dong
Very beautiful scapbooking shop, in the new Xiao Dong market. (Level -1)
Lots of beautiful stickers, fun scholl suplies, nice tissue folders...
Un très beau magasin de scrapbooking, au niveau -1 du nouveau Xiao Dong.
Beaucoup de très jolis stickers, belles trousses et pochettes en tissus...
20 mai 2013
Restaurant near Wobo Palace
This is a good restaurant near Wobo Palace. The dishes are tasty and the service is fast. I recommend the cabbage salad, and the hot & sour soup. They have private rooms too. There is another location at the old section of New World Garden (near the university entrance).
C'est un bon restaurant près de Wobo Palace. Les plats sont délicieux et le service est rapide. Je recommande la salade de chou et la soupe chaude et aigre. Ils ont des salles privées aussi. Il y a un autre emplacement dans la vieille section de New World Garden (près de l'entrée de l'université).
19 mai 2013
Hot Springs in Liaoyang
A Shenyang expat recently wrote about this place on her blog, http://chutesinchina.blogspot.com/2013/04/girls-day-out-hot-springs-in-liaoyang.html
"This particular spa is very nice and supplies everything you need. All we really needed was our bathing suit, bathing cap and a bottle of water - but even those things could be purchased! To go again, we will pack our own lunch as the cafeteria was quite expensive. Bringing your own towel is also a good idea as their towel is very small... but they do supply rubber sandals and a warm robe as well as silk pyjamas to wear to the cafeteria. Lockers are large and very secure. If you can, bring a same-gender Chinese friend to help you figure out their system and layout and you will have a lot of fun!"
Ce spa particulier est très agréable et fournit tout ce dont vous avez besoin. Nous n'avions besoin que de notre maillot de bain, notre bonnet de bain et une bouteille d'eau - mais vous pouvez également en acheter sur place ! Elle suggère de prendre votre lunch parce que la cafétéria était assez chère. Vous préférerez peut-être votre propre serviette de bain aussi. Ils donnent des chaussons et un peignoir chaud ainsi que des pyjamas en soie à porter à la cafétéria. Les casiers sont grands et sécurisés. Si vous le pouvez, allez-y avec un ami chinois pour vous aider à communiquer et à comprendre comment cela fonctionne.
18 mai 2013
Beads at Wuai
One of the many shops for cool jewelry at Wuai is this one on the card. They have some inexpensive macrame' bracelets and necklaces, as well as ceramic (pottery) beads. You can buy the beads for DIY, or on a bracelet already made.
Un autre magasin de bijoux "cool" à Wuai... Ils vendent des bracelets et des colliers en macramé peu cher, ainsi que des perles en céramique (poterie). Vous pouvez acheter des perles pour le bricolage, ou sur un bracelet déjà fait.
17 mai 2013
Marché aux puces/Brocante
Dans le parc en face du marché aux antiquité (proche du Wobo), se tient actuellement et jusque dimanche soir, un marché aux puces chinois. N'hésitez pas à marchander: une statuette annoncée 500 yuan, finalement achetée 100 yuan.
In the park in front of the antique market (near Wobo), and currently holds until Sunday evening, a Chinese brocante.
Do not hesitate to bargain: a little statue announced 500 yuan, 100 yuan finally purchased.
16 mai 2013
Shenyang Tea Market
If you want to try and buy a variety of tea leaves, dried fruits and flowers, and more, visit the Shenyang Tea Market. It is a 5 minute drive from Global Doctor (Deji Yiyuan), and you can also walk from there in ~20 minutes. Here is a business card for one of the shops, but you will find so many small shops there. A nice place to take visitors too.
Si vous voulez essayer et acheter une variété de feuilles de thé, les fruits secs et des fleurs séchées, et plus encore, visitez le marché du thé à Shenyang. Il se trouve 5 minutes en voiture de Global Doctor (Deji Yiyuan), et vous pouvez aussi marcher à partir de là dans ~ 20 minutes. Voici une carte de visite pour l'un des magasins. Vous y trouverez de nombreux petits magasins. Un bel endroit pour emmener les visiteurs aussi.
15 mai 2013
Tea sets and Pottery at Wuai
There is a new shop in the Wuai market (1st building) selling tea sets, tea pots, pottery and decorations. They have a very nice selection. A little expensive, but you can negotiate.
Il ya une nouvelle boutique dans le marché Wuai (1er bâtiment) qui vend des théières, des poteries et des décorations. Ils ont une très belle sélection. Un peu cher, mais vous pouvez négocier.
