On 8th of October 2012, the Ministry of Public Security of China has announced new arrangements for road safety.

The main measures concern the extension of the validity period of the certificate of completion to the theoretical, from 2 to 3 years, and curing a number of sanctions for the most serious traffic offenses.

Among them, there are :

removing 12 points driver's license if :

- absence, deterioration, installation illegal or willful concealment of the plate;

- exceeded 50% of the maximum permitted speed;

- exceeded 20% of the speed limit on expressways and highways;
- parking vehicles transport the tape emergency stop;
- driving a school bus without being the holder of a driving license for the category of vehicle;
- driving state regardless of the alcohol threshold alcohol
- Driving a vehicle passenger and hazardous materials in a state of fatigue;

removing 6 points driver's license if :

non-compliance with traffic lights

This reform should come into force in January 1, 2013.

Le 8 octobre 2012, le ministère de la sécurité publique chinois a annoncé de nouvelles dispositions en matière de sécurité routière.

Les principales mesures concernent l’allongement de la durée de validité du certificat de réussite à l’examen théorique qui passe de 2 à 3 ans, et le durcissement d’un certain nombre de sanctions concernant les infractions routières les plus graves.

Parmi celles-ci, on relève :

la suppression de 12 points du permis de conduire en cas :
- d’absence, de détérioration, d’installation non réglementaire ou de dissimulation volontaire de la plaque d’immatriculation ;
- de dépassement de 50% de la vitesse maximale autorisée ;
- de dépassement de 20% de la vitesse maximale autorisée sur les voies express et les autoroutes ;
- de stationnement de véhicules de transports en commun sur la bande d’arrêt d’urgence ;
- de conduite d’un bus scolaire sans être titulaire du permis de conduire correspondant à la catégorie du véhicule ;
- de conduite en état d’alcoolémie quel que soit le seuil d’alcoolémie
- de conduite d’un véhicule de transport de passagers et de matières dangereuses en état de fatigue ;
la suppression de 6 points du permis de conduire en cas de :
- non respect des feux de signalisation

Cette réforme devrait entrer en vigueur au premier janvier 2013.

Road safety : new rules

Partager cet article